حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1647

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ سَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ تَلاَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏‏.‏

ترجمه

مکّی بن ابراهیم به ما حدیث کرد، از ابن جریج، که گفت: عمرو بن دینار مرا خبر داد و گفت: شنیدم ابن عمر ـ رضی الله عنهما ـ می‌فرمود: پیامبر ﷺ وارد مکه شدند، سپس خانه خدا را طواف کردند، آنگاه دو رکعت نماز گزاردند و سپس میان صفا و مروه سعی نمودند. سپس این آیه را تلاوت فرمودند: {قطعاً برای شما در رسول الله الگوی نیکویی است}.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ طواف کرد، دو رکعت نماز خواند و سعی به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
طواف

گردش به دور کعبه به‌عنوان بخشی از مناسک حج.

رکعت

واحدی از نماز اسلامی؛ در اینجا منظور دو واحد نماز است.

سعی

راه رفتن میان تپه‌های صفا و مروه در مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که مناسک حج پیامبر ﷺ الگویی برای پیروی است. روایت ترتیب طواف، دو رکعت نماز و سعی را بیان می‌کند و بر پیروی از سنت پیامبر تأکید دارد. مذاهب فقهی درباره حکم دقیق و شرایط نمازهای پس از طواف جداگانه بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از رفتن به حج، ترتیب مناسک را از منابع معتبر بیاموزید.
  2. در عبادت از سنت پیامبر پیروی کنید و اگر درباره چگونگی انجام مناسک تردید دارید، از فرد آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.