وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 165

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ـ قَالَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث نقل کرد و گفت: شعبه به ما حدیث نقل کرد و گفت: محمد بن زیاد به ما حدیث نقل کرد و گفت: من از ابوهریره شنیدم ـ در حالی که از کنار ما می‌گذشت و مردم از ظرف آب وضو می‌گرفتند ـ که فرمود:

«وضو را کامل و نیکو بگیرید، زیرا ابوالقاسم ﷺ فرموده است: "وای بر پاشنه‌ها از آتش دوزخ."»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پاها را کامل بشویید و نگذارید هیچ بخشی از پاشنه‌ها خشک بماند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی‌ای که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

أسبغوا الوضوء

وضو را کامل به‌جا آورید و اطمینان یابید که آب به همهٔ اعضای واجب برسد.

پاشنه‌ها

قسمت پشتی پا که هنگام شستن ممکن است به‌راحتی خشک بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پاها باید هنگام وضو با دقت شسته شوند و نباید از نقاط خشک روی پاشنه‌ها غفلت کرد. این هشدار بر جدی‌بودن نشستن کامل عضوی از بدن که شستن آن واجب است تأکید دارد؛ اما تشویق به زیاده‌روی یا تکرار بی‌دلیل شستن نیست. مذاهب فقهی دربارهٔ برخی جزئیات چگونگی وضو اختلاف دارند، اما همگی شستن پاها، از جمله پاشنه‌ها، را در صورتی که با عذر معتبر پوشانده نشده باشند واجب می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به پشت پاشنه‌ها نیز برسد.
  2. اعضای واجب را با دقت بشویید، اما شستن را بی‌دلیل تکرار نکنید.
  3. با آرامش به کودکان و دیگران یادآوری کنید که به بخش‌هایی که هنگام وضو معمولاً از قلم می‌افتند توجه کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.