حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1655

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى رَكْعَتَيْنِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ صَدْرًا مِنْ خِلاَفَتِهِ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن منذر برای ما حدیث کرد، ابن وهب برای ما حدیث کرد، یونس به من خبر داد، از ابن شهاب، او گفت: عبیدالله بن عبدالله بن عمر از پدرش به من خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ در منا دو رکعت نماز خواندند و ابوبکر، عمر و عثمان نیز در اوایل دوران خلافت خود همین رویه را پیروی کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در منا دو رکعت نماز خواند و خلفای نخستین نیز از این روش پیروی کردند.

توضیح واژه‌های دشوار
منا

مکانی نزدیک مکه که حاجیان در ایام حج در آن اقامت می‌کنند و مناسک به‌جا می‌آورند.

رکعت

واحدی که نماز اسلامی از آن تشکیل می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسافر در مدت اقامتش در منا، نمازهای واجب چهاررکعتی را به دو رکعت قصر می‌کند. هر چهار مذهب فقهی قصر چنین نمازهایی را برای مسافر پذیرفته‌اند، هرچند دربارهٔ شرایط و مدت اقامت اختلاف‌نظر دارند. اشاره به عثمان مربوط به آغاز خلافت اوست؛ روایت‌های دیگری به شیوهٔ نماز او در حج در سال‌های بعد می‌پردازند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که به‌عنوان مسافر حج می‌گزارد، بهتر است پیش از سفر احکام قصر نماز را بیاموزد.
  2. از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی کنید و دربارهٔ شرایط مذهب فقهی خود با عالمی مورد اعتماد مشورت کنید.
  3. در نظر داشته باشید که روایت‌های معتبر ممکن است مراحل گوناگون عمل صحابه را توصیف کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.