حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1682

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةً بِغَيْرِ مِيقَاتِهَا إِلاَّ صَلاَتَيْنِ جَمَعَ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ، وَصَلَّى الْفَجْرَ قَبْلَ مِيقَاتِهَا‏.‏

ترجمه

عمر بن حفص بن غیاث برای ما حدیث کرد، پدرم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد و گفت: عماره برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن، از عبدالله رضی الله عنه که فرمود:

«هرگز پیامبر ﷺ را ندیدم که نمازی را غیر از وقت معین آن بخواند، مگر دو نماز؛ ایشان نماز مغرب و عشا را جمع کردند و نماز صبح را پیش از وقت همیشگی‌اش خواندند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حج، نماز مغرب و عشا را با هم خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
میقات

زمان تعیین‌شده‌ای که نماز در آن خوانده می‌شود.

جمع میان مغرب و عشا

خواندن این دو نماز پشت سر هم در وقت یکی از آن‌ها.

مزدلفه

جایی که حاجیان پس از توقف در عرفات شب را در آن می‌گذرانند و نماز می‌خوانند.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را به اقامت در مزدلفه هنگام حج مربوط می‌دانند. جمع میان مغرب و عشا در آنجا حکمی ویژه برای حاجی است؛ متن همچنین بیان می‌کند که نماز فجر پیش از وقت معمول آن خوانده شد. از این روایت نمی‌توان نتیجه گرفت که نمازها بدون دلیل مجازند خارج از اوقات تعیین‌شده‌شان خوانده شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اوقات تعیین‌شدهٔ نماز را رعایت کنید و خودسرانه از آن‌ها تخطی نکنید.
  2. پیش از حج، احکام نماز ویژهٔ حاجیان در مزدلفه را بیاموزید.
  3. در شرایط ویژه، از دانش معتبر و روش گزارش‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.