حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1692

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي تَمَتُّعِهِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَتَمَتَّعَ النَّاسُ مَعَهُ بِمِثْلِ الَّذِي أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

از عروه روایت شده است که عایشه رضی الله عنها او را از نحوه انجام تمتع توسط پیامبر ﷺ (یعنی پیوند دادن عمره با حج) آگاه ساخت. سپس مردم نیز همراه ایشان به همان شیوه‌ای تمتع کردند که سالم از ابن عمر رضی الله عنهما درباره رسول خدا ﷺ برایم نقل کرده بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ حج را همراه با عمره و به صورت تمتع به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
تمتع

نوعی حج که در آن فرد ابتدا عمره را به‌جا می‌آورد، از احرام خارج می‌شود و سپس برای حج دوباره محرم می‌شود.

عمره

زیارت کوچک مکه که می‌توان آن را جدا از مناسک مقرر حج به‌جا آورد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان تأییدی بر این نکته استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ حج و عمره را به صورت تمتع به‌جا آورد و یارانش نیز از او پیروی کردند. این روایت درستی تمتع را تأیید می‌کند؛ اما ترجیح دقیق میان تمتع، قران و افراد بر پایهٔ دیگر روایات و دیدگاه‌های مذاهب فقهی بیشتر بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از حج بیاموزید کدام شیوه‌های حج معتبرند و هر شیوه چه اعمالی دارد.
  2. در مناسک، از دانش معتبر و روش نقل‌شدهٔ پیامبر ﷺ پیروی کنید.
  3. دربارهٔ اختلاف مذاهب فقهی با احترام گفت‌وگو کنید و انتخاب خود را بر راهنمایی عالمان مورد اعتماد استوار سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.