مقدمه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1695

روایت‌شده توسط Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: مقدمه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد به ما حدیث نقل کرد، عبدالله به ما خبر داد، معمر به ما خبر داد، از زهری، از عروه بن زبیر، از مسور بن مخرمه و مروان که هر دو گفتند: در زمان حدیبیه، پیامبر ﷺ همراه با بیش از هزار تن از یارانش از مدینه خارج شد. چون به ذوالحلیفه رسیدند، پیامبر ﷺ گردن حیوان قربانی را طوق نهاد، آن را نشانه‌گذاری کرد و برای عمره مُحرم شد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در حدیبیه، پیامبر ﷺ حیوان قربانی را نشان‌گذاری کرد و برای عمره مُحرم شد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالتی آیینی که فرد با ورود به آن، احکام عمره یا حج را بر خود می‌پذیرد.

هَدی

حیوان قربانی‌ای که برای مناسک حج به حرم برده می‌شود.

ذوالحُلَیفه

مکانی در نزدیکی مدینه که مسافرانِ آن مسیر در آن مُحرم می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حاجی می‌تواند برای مشخص‌کردن حیوان قربانی، قلاده‌ای بر گردنش بگذارد و آن را نشان‌گذاری کند. روایت همچنین نشان می‌دهد که پیامبر ﷺ پیش از رسیدن به مکه برای عمره مُحرم شد. مذاهب فقهی این اعمال را بخشی از مناسک حج می‌دانند؛ جزئیات نشان‌گذاری و چگونگی دقیق اجرای آن در فقه بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای حج یا عمره با دقت آماده شوید و از پیش بیاموزید که احرام چه احکامی دارد.
  2. امور مهم را مشخص و روشن کنید تا دیگران بتوانند درست با آن‌ها برخورد کنند.
  3. سنت پیامبر ﷺ در حج را با توجه به نیت و اعمال مقرر دنبال کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.