حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1701

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَهْدَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَرَّةً غَنَمًا‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد، اعمش برای ما حدیث کرد، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود: «پیامبر ﷺ یک‌بار گوسفندانی را به عنوان هدی فرستادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ گوسفندانی را به‌عنوان قربانی حج فرستاد.

توضیح واژه‌های دشوار
هَدی

حیوان قربانی‌ای که به حرم فرستاده می‌شود تا در حج در آنجا قربانی شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که می‌توان گوسفند را به‌عنوان هَدی پیشکش کرد. روایت تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ حیوانات قربانی را برای حج می‌فرستاد؛ احکام جزئی قربانی و مناسک، در کنار دیگر ادله بررسی می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت را با دقت آماده کنید و با حیوانات قربانی با توجه و مهربانی رفتار کنید.
  2. برای حج به‌اندازهٔ توان خود هزینه کنید، با نیتی خالص و به‌دور از خودنمایی.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.