وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 171

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
  3. 3عَبَّادٌ
  4. 4ابْنِ عَوْنٍ
  5. 5ابْنِ سِيرِينَ
  6. 6أَنَسٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا حَلَقَ رَأْسَهُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَوَّلَ مَنْ أَخَذَ مِنْ شَعَرِهِ‏.‏

ترجمه

محمد بن عبدالرحیم به ما حدیث نقل کرد و گفت: سعید بن سلیمان به ما خبر داد و گفت: عبّاد برای ما حدیث نقل کرد، از ابن عون، از ابن سیرین، از انس رضی الله عنه که چون رسول خدا ﷺ سر مبارک خویش را تراشیدند، ابوطَلحه نخستین کسی بود که از موی ایشان برداشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابوطلحه نخستین کسی بود که چیزی از موی پیامبر ﷺ را گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ابوطلحه

از صحابهٔ پیامبر ﷺ و همسر ام‌سلیم بود.

تراشیدن سر او

تراشیدن موی سر؛ کاری که پیامبر ﷺ در آن مناسبت انجام داد.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این روایت را نمونه‌ای از محبت و احترام فراوان صحابه به پیامبر ﷺ می‌دانند. این روایت نشان می‌دهد که آنان از چیزهایی که به ایشان مربوط بود، مانند موی ایشان، طلب برکت می‌کردند؛ اما از آن نمی‌توان حکمی کلی برای هر موقعیتی به دست آورد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با آموختن و به‌کاربستن آموزش‌های معتبر پیامبر ﷺ به ایشان محبت بورزید.
  2. با آنچه به پیامبر ﷺ مربوط است محترمانه رفتار کنید، بی‌آنکه رسم‌های بی‌دلیل را به دین بیفزایید.
  3. قدر توجه و تعهدی را بدانید که صحابه در انتقال سنت به کار بستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.