وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 172

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3أَبِي الزِّنَادِ
  4. 4الأَعْرَجِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن یوسف برای ما حدیث کرد، از مالک، از ابوالزناد، از اعرج، از ابوهریره رضی الله عنه که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هرگاه سگی در ظرف یکی از شما آب خورد، باید آن را هفت بار بشوید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ظرفی که سگ از آن می‌نوشد، باید هفت بار شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
ظرف

کاسه، جام یا شیء دیگری که از آن می‌نوشند.

شستن

پاک کردن شیء با آب؛ در روایت هفت بار شستن مقرر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ چگونگی انجام هفت بار شست‌وشوی مقرر بحث کرده‌اند. بیشتر مذاهب فقهی بزاق سگ را نجس می‌دانند و هفت بار شستن را لازم می‌شمارند؛ در مذهب شافعی، استفاده از خاک نیز در این شست‌وشو مقرر شده است. مذهب حنفی هفت بار شستن را مستحب می‌داند، در حالی که مذهب مالکی بزاق سگ زنده را پاک می‌داند و دستور را به گونه‌ای دیگر تفسیر می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سگی از ظرف نوشید، آن را با تعداد دفعات شست‌وشوی مقرر با دقت پاک کنید.
  2. در جزئیات عملی، از توضیح معتبر در مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.