حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1717

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ، وَعَبْدُ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيُّ، أَنَّ مُجَاهِدًا، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنه ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُ أَنْ يَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ، وَأَنْ يَقْسِمَ بُدْنَهُ كُلَّهَا، لُحُومَهَا وَجُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا، وَلاَ يُعْطِيَ فِي جِزَارَتِهَا شَيْئًا‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از ابن جُرَیج که گفت: حسن بن مسلم و عبدالکریم جزری به من خبر دادند که مجاهد به آن دو خبر داده است که عبدالرحمن بن ابی‌لیلی به او خبر داده که علی (رضی الله عنه) به وی خبر داده است که پیامبر ﷺ به او دستور دادند تا بر شتران هَدْی نظارت کند و همهٔ آن‌ها را تقسیم نماید؛ گوشت، پوست و پوشش‌هایشان را تماماً صدقه دهد و هیچ چیزی از آن‌ها را به عنوان دستمزد به قصاب ندهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گوشت، پوست و پوشش‌های قربانی تقسیم می‌شوند و قصاب از خودِ آن‌ها دستمزد نمی‌گیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بُدن

حیوانات بزرگ قربانی؛ در اینجا شترهای قربانیِ حج.

پوشش‌ها

پارچه‌هایی که روی حیوانات قربانی انداخته شده بودند.

دستمزد قصابی

مزدی که در برابر انجام کار ذبح به قصاب پرداخت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قربانی‌کننده می‌تواند ذبح و تقسیم قربانی‌های خود را به وکیل یا نماینده‌ای بسپارد. گوشت، پوست و پوشش‌ها به‌عنوان صدقه تقسیم می‌شوند. قصاب نباید از خودِ اجزای قربانی دستمزد بگیرد؛ اما می‌توان دستمزد او را از دارایی شخصی پرداخت کرد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات احکام تقسیم و پرداخت دستمزد در چارچوب فقه خود بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از پیش دربارهٔ چگونگی تقسیم حیوان قربانی و حاصل آن به‌روشنی توافق کنید.
  2. دستمزد قصاب را از دارایی شخصی بپردازید و اجزای قربانی را برای تقسیم اختصاص دهید.
  3. با پوست و دیگر بخش‌های قابل‌استفادهٔ حیوان قربانی مانند زبالهٔ بی‌ارزش رفتار نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.