حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1764

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمُتَعَالِ بْنُ طَالِبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَالْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ، وَرَقَدَ رَقْدَةً بِالْمُحَصَّبِ، ثُمَّ رَكِبَ إِلَى الْبَيْتِ فَطَافَ بِهِ‏.‏

ترجمه

عبدالمتعال بن طالب به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد و گفت: عمرو بن حارث به من خبر داد که قتاده از انس بن مالک رضی الله عنه برای او روایت کرده است که پیامبر ﷺ نمازهای ظهر، عصر، مغرب و عشا را گزاردند و مدتی کوتاه در مُحَصَّب استراحت کردند. سپس سوار بر مرکب به سوی بیت‌الله رفتند و طواف نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از نمازهایش و اقامت در مُحَصَّب، پیامبر ﷺ طواف وداع را انجام داد.

توضیح واژه‌های دشوار
مُحَصَّب

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ هنگام بازگشت از حج در آن اقامت کرد.

طواف وداع

گردش به دور کعبه هنگام ترک مکه پس از حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان دلیلی استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ پس از اقامت در مُحَصَّب به سوی کعبه رفت و طواف وداع را انجام داد. روایت‌های دیگر دربارهٔ این بازگشت روشن می‌کنند که اقامت در مُحَصَّب به‌خودی‌خود جزئی واجب از حج نیست. مذاهب فقهی جداگانه بررسی می‌کنند که طواف وداع بر چه کسانی واجب است و چه استثناهایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نمازها را در سفر با دقت برنامه‌ریزی کنید و اوقات مقرر نماز را در نظر بگیرید.
  2. بیاموزید کدام اعمال جزو مناسک حج‌اند و کدام‌یک صرفاً بخشی از مسیر سفر پیامبر ﷺ بوده‌اند.
  3. دربارهٔ طواف وداع از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید و از احکام مذهب فقهی خود پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.