حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1766

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

علی بن عبدالله به ما حدیث کرد، سفیان به ما حدیث کرد، عمرو از عطاء نقل کرد که ابن عباس رضی الله عنهما فرمود:

«توقف در مُحَصَّب جزئی از مناسک نیست، بلکه تنها منزلگاهی بود که رسول الله ﷺ در آن فرود آمدند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اقامت در مَحَصَّب بخشی واجب از حج نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
مَحَصَّب

مکانی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ در حجّةالوداع در آن اقامت کردند.

آیین حج

عملی مقرر که جزئی از مناسک عبادی حج است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که زائران ملزم نیستند در مَحَصَّب شب بمانند یا به آنجا بروند. رفتن به این مکان جایز است، اما آیینی ضروری نیست و ترک آن حج را ناقص نمی‌کند. این برداشت با توضیح عایشه نیز هماهنگ است که پیامبر ﷺ برای آسان‌تر شدن حرکت و خروجشان در آنجا اقامت کردند؛ همچنین بنگرید به بحث مذاهب فقهی دربارهٔ مستحب یا غیرواجب بودن این اقامت.

درس‌هایی برای امروز
  1. در حج میان مناسک واجب و کارهایی که پیامبر ﷺ به ملاحظات عملی انجام دادند تفاوت بگذارید.
  2. اگر برنامهٔ سفر یا شرایطتان ایجاب می‌کند، می‌توانید از رفتن به مَحَصَّب صرف‌نظر کنید؛ حج شما همچنان صحیح است.
  3. با آگاهی از هدف و جایگاه کارهای پیامبر ﷺ از ایشان پیروی کنید و هر کاری را بی‌تمایز واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.