وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 177

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Zayd. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  5. 5عَمِّهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْصَرِفْ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا أَوْ يَجِدَ رِيحًا ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابوالولید به ما حدیث کرد و گفت: ابن عُیَینه از زُهری، او از عَبّاد بن تمیم، او از عمویش و او از پیامبر ﷺ روایت کرده است که فرمودند: «کسی از نماز خارج نشود مگر آنکه صدایی بشنود یا بویی بیابد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

صرفِ شک وضو را باطل نمی‌کند؛ یقین همچنان معتبر است.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که برای نماز و برخی عبادت‌های دیگر لازم است.

صدا یا بو

نشانه‌هایی که در این مثال فرد با آن‌ها یقین می‌کند بادی از او خارج شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت این قاعدهٔ فقهی را برداشت کرده‌اند که یقین با شک از میان نمی‌رود. کسی که یقین دارد وضو گرفته است، آن را معتبر می‌داند مگر آنکه یقین کند وضویش باطل شده است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ صدا و بو نمونه‌هایی از یقین هستند، نه شرط‌هایی الزامی.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌دلیل شک دربارهٔ باطل‌شدن وضو، نمازت را قطع نکن.
  2. بر اساس آنچه یقین داری عمل کن و نگذار شک‌های تکرارشونده عبادتت را مختل کنند.
  3. اگر یقین داری وضویت باطل شده است، پیش از نماز دوباره وضو بگیر.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.