وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 178

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُنْذِرٍ أَبِي يَعْلَى الثَّوْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدٍ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ كُنْتُ رَجُلاً مَذَّاءً، فَاسْتَحْيَيْتُ أَنْ أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ فِيهِ الْوُضُوءُ ‏"‏‏.‏ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

ترجمه

قتیبه بن سعید برای ما حدیث کرد و گفت: جریر از اعمش، از منذر ابویعلی ثوری، و از محمد بن حنفیه برای ما روایت کرد که علی (رض) فرمود:

«من مردی بودم که زیاد مذی می‌کردم، لذا از پرسیدن درباره آن از رسول الله ﷺ شرم داشتم. پس مقداد بن اسود را مأمور کردم تا از ایشان بپرسد. پیامبر ﷺ فرمودند: 'در آن وضو واجب است.'» شعبه نیز این حدیث را از اعمش روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در صورت خروج مَذی، وضو کافی است؛ علی از روی شرم پرسش را از طریق شخص دیگری مطرح کرد.

پیشینه و سبب بیان

علی شرم داشت که خودش این پرسش را از پیامبر ﷺ بپرسد؛ بنابراین از مقداد بن اسود خواست آن را از طرف او مطرح کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مَذی

ترشحی رقیق که گاهی هنگام تحریک جنسی خارج می‌شود و با منی یکسان نیست.

وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان برای آماده‌شدن در حالت پاکی جهت نماز انجام می‌دهند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که مَذی وضو را باطل می‌کند، اما غسل واجب نمی‌سازد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پاک‌کردن محل آلوده و گرفتن دوباره وضو را واجب می‌دانند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که فرد می‌تواند از روی حیا از شخص مورد اعتمادی بخواهد پرسش دینی او را مطرح کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از خروج مَذی، پیش از نماز دوباره وضو بگیرید.
  2. درباره طهارت دینی پرسش کنید، حتی اگر موضوع شخصی یا شرم‌آور باشد.
  3. اگر پرسشی را خودتان به‌سختی می‌توانید مطرح کنید، از فردی مورد اعتماد بخواهید آن را از طرف شما بپرسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.