العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1777

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، ابن جریج به ما خبر داد و گفت: عطا به من خبر داد، از عروة بن زبیر که گفت: از عایشه رضی الله عنها پرسیدم، پس فرمود: رسول الله ﷺ هرگز در ماه رجب عمره به جا نیاوردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روشن می‌کند که پیامبر ﷺ در ماه رجب عمره به‌جا نیاورد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کوچک مکه که مناسک ویژهٔ خود را دارد.

رجب

هفتمین ماه تقویم قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گفتهٔ عایشه برای اصلاح این دیدگاه استفاده می‌کنند که پیامبر ﷺ در ماه رجب عمره به‌جا آورده است. این روایت نشان می‌دهد که برای نسبت‌دادن عملی نبوی به ماهی مشخص، باید به دانشی معتبر تکیه کرد. این روایت به‌خودی‌خود نمی‌گوید که عمره در رجب حرام است؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت عمره در این ماه را جایز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. بدون دلیل معتبر، فضیلتی ویژه را به ماهی خاص نسبت ندهید.
  2. وقتی صحابهٔ مورد اعتماد یادآوری یکدیگر را اصلاح می‌کنند، دلیل‌هایشان را بررسی کنید و دانش استوارتر را برگزینید.
  3. میان این گفته که پیامبر ﷺ کاری را انجام نداده است و این گفته که آن کار حرام است، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.