العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1779

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمه

ابوالولید هشام بن عبدالملک به ما حدیث کرد، همام از قتاده برای ما حدیث کرد که گفت: از انس رضی الله عنه پرسیدم، پس او پاسخ داد: پیامبر ﷺ زمانی عمره انجام دادند که مشرکان ایشان را بازگرداندند، و سال بعد عمره حدیبیه را بجا آوردند، و یک عمره در ماه ذی‌القعده و یک عمره نیز همراه با حج خود انجام دادند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

انس چهار عمره‌ای را که پیامبر ﷺ به‌جا آوردند، نام می‌برد.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارت کعبه با مناسک مقرر که می‌توان آن را جدا از حج به‌جا آورد.

ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی.

حدیبیه

مکانی که پیامبر ﷺ و یارانشان در سال ششم هجری در آن متوقف شدند و پیمانی بستند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این فهرست را در کنار دیگر روایت‌های معتبر بررسی می‌کنند تا چهار عمرهٔ پیامبر ﷺ را به ترتیب زمانی مشخص کنند. عبارت مربوط به حدیبیه در پیوند با عمره‌ای فهمیده می‌شود که در سال پیمان از آن جلوگیری شد و عمرهٔ قضایی که پس از آن انجام گرفت. این روایت از شیوهٔ عمل پیامبر ﷺ گزارش می‌دهد؛ اما عمره را واجب نمی‌کند. مذاهب فقهی مناسک مقرر عمره را به رسمیت می‌شناسند، ولی دربارهٔ حکم فقهی آن اختلاف دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش پیامبر ﷺ در حج و عمره را با بررسی چند روایت معتبر در کنار یکدیگر بیاموزید.
  2. برای عمره با توجه به مناسک مقرر و حقوق هم‌سفران برنامه‌ریزی کنید.
  3. اختلاف نظرهای فقهی را به عالمان شایسته واگذار کنید و از یک مذهب فقهی معتبر پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.