العمرة · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1780

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: العمرة
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

ترجمه

هدبه برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد و گفت: پیامبر ﷺ چهار عمره به جا آوردند که همگی در ماه ذی‌القعده بودند، جز آن عمره‌ای که همراه با حج خود انجام دادند. آن عمره‌ها عبارتند از: عمره حدیبیه، عمره سال بعد، عمره جعرانه که در آنجا غنایم حنین را تقسیم کردند، و عمره‌ای دیگر همراه با حج ایشان.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ چهار عمره به‌جا آورد که سه مورد از آن‌ها در ذوالقعده بود.

توضیح واژه‌های دشوار
عمره

زیارتی کوچک به مکه که مناسک معینی دارد.

ذوالقعده

یازدهمین ماه تقویم قمری اسلامی.

جِعرانه

محلی نزدیک مکه که پیامبر ﷺ پس از حنین غنائم جنگی را در آن تقسیم کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برای تعیین شمار عمره‌های پیامبر ﷺ بهره می‌گیرند: در مجموع چهار عمره، که سه مورد جدا از عمره‌ای بود که همراه حج ایشان انجام شد. یادکرد ذوالقعده نشان می‌دهد که ایشان این ماه را برای عمره‌های خود برگزید. روایت، شیوهٔ عمل ایشان را توصیف می‌کند و به‌تنهایی مقرر نمی‌دارد که عمره فقط باید در این ماه انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آموختن مناسک عمره، سیرهٔ ثبت‌شدهٔ پیامبر ﷺ را نیز مطالعه کنید.
  2. میان توصیف سیرهٔ پیامبر ﷺ و تکلیفی که برای هر زائر واجب باشد تفاوت بگذارید.
  3. هنگام مطالعهٔ مناسک حج و عمره، مکان‌ها و رویدادهای تاریخی مرتبط با آن‌ها را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.