بازداشتگان از حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1808

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بازداشتگان از حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ بَعْضَ بَنِي عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَهُ لَوْ أَقَمْتَ‏.‏ بِهَذَا‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، جویریه برای ما حدیث کرد، از نافع که برخی از پسران عبدالله به او گفتند: «ای کاش در اینجا می‌ماندی!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Ibn Umar kreeg het advies thuis te blijven in plaats van de hadj te verrichten.

توضیح واژه‌های دشوار
Nafi‘

Een bekende overleveraar en vrijgelatene van Abdullah ibn Umar.

Hadj

De bedevaart naar Mekka die moslims volgens de voorgeschreven rituelen verrichten.

برداشت‌های عالمان

De passage vermeldt dat enkele zonen van Abdullah ibn Umar hem aanraadden thuis te blijven. Op zichzelf beschrijft dit hun advies; het is geen oordeel dat de hadj in die omstandigheden verboden was. De overleveringen eromheen geven de context van verhindering tijdens de bedevaart en benadrukken het belang van de profetische praktijk bij het omgaan met zulke omstandigheden.

درس‌هایی برای امروز
  1. Vraag bij een ingewikkelde religieuze situatie om advies en toets dat aan de profetische praktijk.
  2. Maak onderscheid tussen persoonlijk advies en een bindende religieuze uitspraak.
  3. Lees een korte overlevering samen met de omliggende teksten om de context goed te begrijpen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.