بازداشتگان از حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1811

روایت‌شده توسط Al-Miswar ibn Makhramah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بازداشتگان از حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مَحْمُودٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3مَعْمَرٌ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5عُرْوَةَ
  6. 6الْمِسْوَرِ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

ترجمه

محمود به ما حدیث کرد، عبدالرزاق به ما حدیث کرد، معمر از زهری، او از عروه، و او از مسور رضی الله عنه خبر داد که رسول الله ﷺ پیش از آنکه سر خود را بتراشد، قربانی کرد و یارانش را نیز به انجام همین کار فرمان داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پیش از تراشیدن موی سر قربانی کرد و به یارانش نیز دستور داد همین کار را انجام دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
قربانی

حیوانی که در مناسک حج به‌عنوان قربانی ذبح می‌شود.

تراشیدن موی سر

تراشیدن موی سر به‌عنوان یکی از مناسک حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که اگر هر دو عمل انجام می‌شوند، قربانی پیش از تراشیدن موی سر صورت می‌گیرد. پیامبر ﷺ با عمل و دستور خود برای زائران حج الگویی ارائه کرد؛ پیامدهای فقهیِ رعایت نکردن این ترتیب نیز با توجه به روایات دیگر و احکام مذاهب فقهی بررسی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از سفر، ترتیب مناسک حج را بیاموزید و در این زمینه از دانش معتبر پیروی کنید.
  2. با پیروی از الگو و دستورهای روشن پیامبر ﷺ، به سنت ایشان پایبند باشید.
  3. اگر دربارهٔ ترتیب درست تردید دارید، از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.