بازداشتگان از حج · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1818

روایت‌شده توسط Ka'b ibn 'Ujra. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بازداشتگان از حج
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وَرْقَاءُ
  3. 3ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ
  4. 4مُجَاهِدٍ
  5. 5عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى
  6. 6كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَآهُ، وَقَمْلُهُ يَسْقُطُ عَلَى وَجْهِهِ‏.‏ مِثْلَهُ‏.‏

ترجمه

از محمد بن یوسف، ورقاء برای ما حدیث کرد، از ابن ابی نجیح، از مجاهد، عبدالرحمن بن ابی لیلی به ما خبر داد، از کعب بن عجره ـ رضی الله عنه ـ که رسول خدا ﷺ او را دید در حالی که شپش‌ها بر چهره‌اش می‌ریختند. مانند آن.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کعب را در حال احرام دید که شپش‌ها روی صورتش بودند.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت شرعی‌ای که زائر در حج یا عمره در آن برخی احکام را رعایت می‌کند.

شپش‌ها

انگل‌هایی که کعب را آزار می‌دادند و روی صورتش می‌افتادند.

برداشت‌های عالمان

شرح‌های کلاسیک این گزارش را با روایت‌هایی پیوند می‌دهند که در آن‌ها کعب به‌دلیل آزار شدید اجازه یافت موهای سرش را بتراشد و فدیه بدهد. عالمان از این گزارش نتیجه می‌گیرند که احکام احرام در صورت آزار شدید، تسهیلاتی مقرر دارد؛ جزئیات فدیه بر پایه روایت‌های مفصل‌تر و توضیحات فقهی بیان می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر حج، آزار جسمی شدید را نادیده نگیرید؛ برای اجرای معافیت مربوط، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. هرکس به تسهیلات شرعی نیاز دارد، باید شرایط مقرر را رعایت کند و میزان جبران واجب را خودسرانه کم‌وزیاد نکند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.