وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 182

روایت‌شده توسط Al-Mughira bin Shu'ba. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الْوَهَّابِ
  3. 3يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ
  4. 4سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
  6. 6عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  7. 7الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ
  8. 8رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، يُحَدِّثُ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، وَأَنَّهُ ذَهَبَ لِحَاجَةٍ لَهُ، وَأَنَّ مُغِيرَةَ جَعَلَ يَصُبُّ الْمَاءَ عَلَيْهِ، وَهُوَ يَتَوَضَّأُ، فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏

ترجمه

عمرو بن علی برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالوهاب برای ما حدیث کرد و گفت: شنیدم یحیی بن سعید می‌گفت: سعد بن ابراهیم به من خبر داد که نافع بن جبیر بن مطعم به او اطلاع داده است که از عروه بن مغیره بن شعبه شنیده است که از مغیره بن شعبه روایت می‌کرد: او در یکی از سفرها همراه رسول الله ﷺ بود. رسول الله ﷺ برای قضای حاجت رفتند و چون بازگشتند، مغیره بر ایشان آب می‌ریخت و ایشان وضو می‌گرفتند؛ پس صورت و دستان خود را شستند، بر سر مسح کشیدند و بر دو خف (جوراب چرمی) نیز مسح نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در سفر وضو گرفت و بر خف‌هایش مسح کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

شست‌وشوی آیینی که مسلمانان پیش از نماز انجام می‌دهند.

خف‌ها

پوشش‌های چرمی یا محکم پا که هنگام وضو می‌توان بر آنها مسح کرد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که مسح بر خف‌ها هنگام وضو جایز است، از جمله در سفر. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این عمل را با رعایت شرایطی می‌پذیرند؛ از جمله اینکه خف‌ها پس از وضوی کامل پوشیده شده باشند. روایت بیان می‌کند که صورت و دست‌ها شسته شدند و بر سر و خف‌ها مسح شد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در سفر آب همراه داشته باشید تا بتوانید وضو را به‌درستی انجام دهید.
  2. پیش از بهره‌گیری از این آسان‌گیری شرعی، شرایط مسح بر خف‌ها را بیاموزید.
  3. در وضو، اعمال بیان‌شده را انجام دهید: اعضای واجب را بشویید و هرجا که مقرر است مسح کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.