جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1837

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2الأَوْزَاعِيُّ
  3. 3عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ
  4. 4ابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ الْحَجَّاجِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَ مَيْمُونَةَ وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏

ترجمه

ابو المغیره عبدالقدوس بن حجاج به ما حدیث کرد، اوزاعی به ما حدیث کرد، عطاء بن ابی رباح برایم حدیث کرد، از ابن عباس رضی الله عنهما که پیامبر ﷺ در حالی که مُحرم بود با میمونه ازدواج کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عباس روایت می‌کند که پیامبر ﷺ در حال احرام با میمونه ازدواج کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
احرام

حالت آیینی‌ای که شخص در حج یا عمره وارد آن می‌شود و احکام ویژه‌ای دارد.

میمونه

میمونه بنت حارث، یکی از همسران پیامبر ﷺ.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کنار گزارش‌هایی بررسی می‌کنند که می‌گویند پیامبر ﷺ در حال احرام ازدواج نکرد. بسیاری از عالمان میان این متون چنین جمع می‌کنند که ازدواج در جریان سفر حج، پس از پایان یافتن احرام پیامبر ﷺ انجام شده است؛ یا اینکه مقصود ابن عباس بستن عقد ازدواج بوده، درحالی‌که دیگران اجرای ازدواج را به‌گونه‌ای دیگر توصیف کرده‌اند. مذاهب فقهی دربارهٔ بستن عقد ازدواج در حال احرام اختلاف دارند؛ اکثریت آن را در حال احرام ممنوع و عقد را باطل می‌دانند، درحالی‌که مذهب حنفی عقد را صحیح می‌داند، اما اجرای آن را مکروه می‌شمارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استخراج یک حکم عملی، روایت‌های مربوط به یک موضوع را با دقت با یکدیگر مقایسه کنید.
  2. دربارهٔ مسئلهٔ مشخص ازدواج و احرام، مطابق مذهب فقهی‌ای که پیروی می‌کنید از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.