جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1853

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از ابن شهاب، از سلیمان بن یسار، از ابن عباس، از فضل بن عباس (رضی الله عنهم) که زنی، ح.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یک دختر می‌تواند حج واجب را به نیابت از پدر سالخورده‌اش به‌جا آورد.

پیشینه و سبب بیان

در حجةالوداع، زنی از قبیلهٔ خثعم پرسید آیا می‌تواند به نیابت از پدر سالخورده‌اش حج به‌جا آورد؛ پدری که نمی‌توانست به‌خوبی بر مرکب خود بنشیند.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت مکه که برای مسلمانی که شرایطش را داشته باشد واجب است.

به نیابت از کسی انجام دادن

انجام دادن عبادتی به نمایندگی از کسی که خود توان انجام آن را ندارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که اگر شخصی به‌دلیل کهولت سنِ پایدار یا ناتوانی پایدارِ مشابه نتواند خود سفر کند، دیگری می‌تواند حج واجب را به نیابت از او انجام دهد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در اصل نیابت در حج را با رعایت شرایط می‌پذیرند؛ جزئیات، از جمله لزوم اجازه و اینکه نایب باید پیش‌تر خودش حج گزارده باشد یا نه، متفاوت است. دختر در این روایت همچنین از پدرش مراقبت می‌کند و به او برای انجام تکلیف دینی‌اش یاری می‌رساند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با عالمی آگاه مشورت کنید تا روشن شود شرایط حج نیابتی چگونه بر وضعیت شما تطبیق می‌کند.
  2. به پدر یا مادری که به‌دلیل کهولت سنِ پایدار نمی‌تواند خود به حج برود، برای انجام تکلیف دینی‌اش کمک کنید.
  3. اگر تردید دارید، پیش از حج گزاردن به نیابت از دیگری دربارهٔ مراحل عملی لازم پرس‌وجو کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.