جزای شکار در حال احرام · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1858

روایت‌شده توسط Al-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جزای شکار در حال احرام
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حُجَّ بِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ‏.‏

ترجمه

عبدالرحمن بن یونس برای ما حدیث کرد، حاتم بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، از محمد بن یوسف، از سائب بن یزید که گفت: در حالی که هفت ساله بودم، مرا با رسول الله ﷺ به حج بردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

السائب در هفت‌سالگی همراه پیامبر ﷺ حج به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
حج

زیارت واجب مکه که مسلمانان در صورت داشتن شرایط لازم، یک‌بار در طول عمر انجام می‌دهند.

همراه من انجام داد

السائب نقل می‌کند که در کودکی همراه پیامبر ﷺ در حج حضور داشت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که کودک می‌تواند حج به‌جا آورد و پاداش دریافت کند، اما این حج، تکلیف حجِ بعدی او را برطرف نمی‌کند. مذاهب فقهی حج کودک را به‌عنوان عبادتی مستحب و معتبر می‌دانند؛ پس از رسیدن به بلوغ، هرگاه شرایط فراهم باشد، حج واجب همچنان بر عهدهٔ اوست. این روایت همچنین نشان می‌دهد که والدین می‌توانند کودکان را از سنین پایین با عبادت آشنا کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کودکان را متناسب با توانایی‌شان با عبادت و آیین‌های دینی آشنا کنید.
  2. اگر با کودکان به حج می‌روید، از پیش برای ایمنی، استراحت و مراقبت از آنان برنامه‌ریزی کنید.
  3. برای کودکان توضیح دهید که حجشان ارزشمند است، اما جای حج واجب پس از بلوغ را نمی‌گیرد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.