روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1892

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ صَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَاشُورَاءَ، وَأَمَرَ بِصِيَامِهِ‏.‏ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ تُرِكَ‏.‏ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ يَصُومُهُ، إِلاَّ أَنْ يُوَافِقَ صَوْمَهُ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، اسماعیل برای ما حدیث کرد، از ایوب، از نافع، از ابن عمر — رضي الله عنهما — که گفت: پیامبر ﷺ روز عاشورا روزه می‌گرفتند و به روزه گرفتن آن دستور می‌دادند. سپس چون روزه ماه رمضان واجب شد، روزه عاشورا ترک گردید. و عبدالله در این روز روزه نمی‌گرفت، مگر آنکه با روزه معمولش تصادف کند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزهٔ عاشورا در آغاز واجب بود و سپس مستحب شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

واجب قرار داده شد

از سوی خداوند به‌عنوان تکلیفی الزام‌آور مقرر شد.

روزهای معمول روزه

روزهایی که فرد بر اساس عادت شخصیِ منظم روزه می‌گرفت.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا در آغاز واجب بود و پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، دیگر واجب نماند. روزهٔ عاشورا مستحب و پرفضیلت است؛ ابن عمر آن روز را به‌طور جداگانه روزه نمی‌گرفت، مگر آنکه در برنامهٔ منظم روزه‌داری او قرار می‌گرفت. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ عاشورا را مستحب، نه واجب، می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روز عاشورا را به‌عنوان عبادتی مستحب روزه بگیرید، نه به‌عنوان تکلیف واجب.
  2. هنگام روزهٔ مستحب، سلامت خود و تکالیفی را که اولویت دارند در نظر بگیرید.
  3. داشتن برنامه‌ای منظم برای روزه می‌تواند به تداوم عبادت مستحب به‌صورتی پایدار کمک کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.