روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1907

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً، فَلاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوْهُ، فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه برای ما حدیث کرد، مالک برای ما حدیث کرد، از عبدالله بن دینار، از عبدالله بن عمر — رضي الله عنهما — که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«ماه بیست و نه شب است؛ پس روزه نگیرید تا هلال را ببینید، و اگر ابر مانع دید شما شد، عدد را سی روز کامل کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ماه رمضان را فقط پس از رؤیت هلال آغاز کنید؛ اگر هوا ابری بود، ماه شعبان را سی روز کامل بشمارید.

توضیح واژه‌های دشوار
هلال ماه

شکل باریک و قابل رؤیت ماه نو در آغاز یک ماه قمری.

کامل کردن شمار روزها

اگر هلال دیده نشود، ماه جاری را سی روز به شمار آوردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که ماه روزه‌داری با رؤیت هلال ماه نو آغاز می‌شود. اگر آسمان ابری باشد و هلال دیده نشود، ماه شعبان سی روز کامل شمرده می‌شود. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعده را می‌پذیرند؛ همچنین شرایط رؤیت هلال و پذیرفتن گواهی‌ها را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای آغاز رمضان، از رؤیت معتبر هلال و راهنمایی‌های جامعه خود پیروی کنید.
  2. اگر هلال به‌دلیل ابری بودن هوا دیده نشد، ماه شعبان را سی روز کامل بشمارید و سپس روزه بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.