Sahih al-Bukhari، حدیث 1908
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از البخاري تا پیامبر ﷺ
- 1أَبُو الْوَلِيدِآن را به البخاري روایت کرد
- 2شُعْبَةُ
- 3جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ
- 4ابْنَ عُمَرَ
- 5رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ سُحَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا ". وَخَنَسَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ.
ابوالولید به ما حدیث کرد، شعبه از جبله بن سُحَیم برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم ابن عمر رضی الله عنهما میفرمود: پیامبر ﷺ فرمودند:
«ماه اینگونه و اینگونه است» و در بار سوم انگشت شست خود را خم کردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ماه قمری گاهی سی روز و گاهی بیستونه روز است.
پیامبر ﷺ با انگشتان خود شمار روزهای یک ماه قمری را نشان داد.
با کنار گذاشتن یک شست در بار سوم، بیستونه روز را بهجای سی روز نشان داد.
عالمان کلاسیک توضیح دادهاند که ماه قمری میتواند بیستونه یا سی روز داشته باشد. این روایت با یک اشاره روشن میکند که عدد بیستونه چگونه نشان داده میشود. آنان این روایت را در کنار روایاتی میخوانند که میگویند آغاز رمضان و شوال با دیدن هلال یا کامل کردن ماه تا سی روز تعیین میشود.
- هنگام تعیین ماههای اسلامی، هم بیستونهروزه و هم سیروزه بودن را در نظر بگیرید.
- برای رمضان و عید، از راهنماییهای معتبر جامعهٔ خود و مراجع دینی صلاحیتدار پیروی کنید.
- هنگام برنامهریزی برای عبادت و تکالیف دینی، از تقویم قمری با دقت استفاده کنید.
این روایت طول ماه را به دیدن هلال و کامل کردن سی روز پیوند میدهد.
Sahih al-Bukhari · #1907 (Sahih)این روایت دیگر از ابنعمر نیز دربارهٔ آغاز رمضان بر پایهٔ دیدن هلال است.
Sahih al-Bukhari · #1909 (Sahih)روایت ابوهریره نیز تعیین ماه و امکان سیروزه بودن آن را مطرح میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.