روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1923

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد، عبدالعزیز بن صهیب به ما حدیث نقل کرد و گفت: از انس بن مالک رضی الله عنه شنیدم که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند: «سحری بخورید، زیرا در سحری برکت است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به‌سبب برکتی که در سحری است، خوردن آن را پیش از روزه‌داری تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
سحری

غذایی که در ماه روزه‌داری، پیش از طلوع فجر خورده می‌شود.

برکت

خیر و فایده‌ای که از سوی الله عطا می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که سحری سنتی مستحب است، نه شرط صحت روزه. برکت آن هم پیروی از سنت را دربرمی‌گیرد و هم نیروی لازم برای روزه‌داری را. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت سحری را مستحب می‌دانند؛ کسی که آن را ترک کند، همچنان می‌تواند روزهٔ صحیحی داشته باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از طلوع فجر سحری بخورید، حتی اگر وعده‌ای کوچک باشد.
  2. سحری را فرصتی برای پیروی از سنت و آغاز نیکوی روزه‌داری بدانید.
  3. برنامهٔ خواب شبانه‌تان را طوری تنظیم کنید که برای سحری و نماز صبح وقت داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.