روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1924

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  3. 3سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  4. 4رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ رَجُلاً يُنَادِي فِي النَّاسِ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ أَنْ مَنْ أَكَلَ فَلْيُتِمَّ أَوْ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ لَمْ يَأْكُلْ فَلاَ يَأْكُلْ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع رضی الله عنه که پیامبر ﷺ در روز عاشورا مردی را فرستادند تا در میان مردم اعلام کند:

«هر کس خورده است، باید خودداری کند یا روزه‌اش را کامل نماید؛ و هر کس نخورده است، نباید بخورد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در روز عاشورا مردم را به روزه‌گرفتن از همان زمان فراخواند.

پیشینه و سبب بیان

پیامبر ﷺ در روز عاشورا اعلام کرد کسانی که پیش‌تر غذا خورده بودند، باقی روز را از خوردن و آشامیدن خودداری کنند و کسانی که هنوز غذا نخورده بودند، آن روز را روزه بگیرند.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

خودداری کردن

در باقی‌ماندهٔ آن روز از خوردن و آشامیدن پرهیز کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح داده‌اند که روزهٔ عاشورا در آغاز واجب بود و پس از آنکه روزهٔ رمضان تشریع شد، به روزه‌ای مستحب تبدیل شد. فراخوان این روایت مربوط به همان روز بود و امروزه مسلمانان را ملزم نمی‌کند که پس از غذا خوردن، روزه را آغاز کنند. چهار مذهب فقهی اهل سنت روزهٔ عاشورا را مستحب، نه واجب، می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از آغاز محرم، دربارهٔ معنای روز عاشورا و عمل مستحب آن آگاهی پیدا کنید.
  2. اگر می‌خواهید روز عاشورا را روزه بگیرید، می‌توانید از پیش برنامه‌ریزی کنید و با نیتی خالص روزه را آغاز کنید.
  3. راهنمایی‌های دینی را با دقت به اشتراک بگذارید و میان وجوب تاریخی و استحباب کنونی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.