روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1930

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَأَبِي، بَكْرٍ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رضى الله عنها ـ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ ‏{‏جُنُبًا‏}‏ فِي رَمَضَانَ، مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ فَيَغْتَسِلُ وَيَصُومُ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد، یونس به ما حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروه و ابوبکر، عایشه رضی الله عنها فرمود:

«پیامبر ﷺ در ماه رمضان بدون اینکه احتلام شده باشند، در حالی که جنب بودند صبح (فجر) را درمی‌یافتند، سپس غسل می‌کردند و روزه می‌گرفتند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگامی که فجر در حالی دمید که جنب بود، روزه‌اش را ادامه داد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

دمیدن سپیده‌دم که آغاز وقت نماز واجب صبح است.

جنب

حالتی از ناپاکی بزرگ شرعی که شخص باید پیش از نماز غسل کند.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اگر فجر در حالی بدمد که شخص جنب است، روزه‌اش همچنان صحیح است؛ بنابراین لازم نیست غسل پیش از فجر کامل شده باشد. بااین‌حال، غسل برای نماز همچنان واجب است. مذاهب فقهی اهل‌سنت این حکم را می‌پذیرند، هرچند درباره جزئیات دیگرِ روزه و طهارت تفاوت‌هایی دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر فجر در حالی دمید که جنب هستید، غسل کنید و روزه‌تان را ادامه دهید.
  2. غسل را به‌موقع انجام دهید تا نماز صبح را در وقت مقرر آن بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.