روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1938

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2وُهَيْبٌ
  3. 3أَيُّوبَ
  4. 4عِكْرِمَةَ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ، وَهْوَ مُحْرِمٌ وَاحْتَجَمَ وَهْوَ صَائِمٌ‏.‏

ترجمه

معلّی بن اسد برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که پیامبر ﷺ در حالی که مُحْرِم بودند حجامت کردند و در حالی که روزه‌دار بودند نیز حجامت نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

El Profeta ﷺ se sometió a una sangría durante el ihram y mientras ayunaba.

توضیح واژه‌های دشوار
sangría

Tratamiento en el que se extrae sangre del cuerpo mediante pequeños cortes o pinchazos.

ihram

Estado de consagración en el que un musulmán realiza el hayy o la umra.

برداشت‌های عالمان

Los eruditos deducen de esta narración que la sangría está permitida durante el ihram y que el Profeta ﷺ se sometió a ella mientras ayunaba. Las escuelas jurídicas discrepan sobre si la sangría invalida el ayuno: las escuelas hanafí, malikí y shafií consideran que no lo invalida; la escuela hanbalí recoge narraciones que desaconsejan la sangría durante el ayuno y la consideran invalidante. Los eruditos analizan conjuntamente estos textos y sopesan las distintas narraciones y circunstancias.

درس‌هایی برای امروز
  1. Si recibes un tratamiento durante el ayuno, consulta las normas de tu escuela jurídica con un erudito de confianza.
  2. Distingue entre las normas del ihram y las del ayuno: esta narración menciona ambos por separado.
  3. Consulta a un profesional sobre los tratamientos médicos y no pospongas sin motivo la atención necesaria.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.