روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1939

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ‏.‏

ترجمه

ابو معمر برای ما حدیث کرد، عبدالوارث برای ما حدیث کرد، ایوب برای ما حدیث کرد، از عکرمه، از ابن عباس رضی الله عنهما که فرمود: «پیامبر ﷺ در حالی که روزه بودند، حجامت کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در حالی که روزه‌دار بود حجامت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
حجامت

درمانی که در آن با وسیله‌ای، روی پوست مکش ایجاد می‌شود و گاهی خون نیز گرفته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که حجامت به‌خودی‌خود روزه را باطل نمی‌کند. این روایت در کنار گزارش‌های دیگر درباره این موضوع بررسی می‌شود؛ فقیهان درباره اینکه آیا حجامت روزه را می‌شکند اختلاف نظر دارند و چهار مذهب فقهی نیز این مسئله را یکسان بررسی نکرده‌اند. بنابراین، بدون آگاهی بیشتر نمی‌توان بر پایه این روایت درباره همه وضعیت‌ها حکمی کلی صادر کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر درباره انجام درمانی در زمان روزه تردید دارید، از عالمی آگاه بخواهید که روایات مرتبط را در کنار هم بررسی کند و راهنمایی‌تان کند.
  2. میان عملی که موجب ناراحتی می‌شود و عملی که ثابت شده روزه را باطل می‌کند تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.