روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1940

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

آدم بن ابی ایاس به ما حدیث نقل کرد، شعبه به ما حدیث نقل کرد و گفت: شنیدم که ثابت بُنانی از انس بن مالک رضی الله عنه پرسید:

«آیا شما حجامت کردن برای روزه‌دار را مکروه می‌دانستید؟» او پاسخ داد: «خیر، مگر به سبب ضعف.» و شَبابه افزود: شعبه به ما نقل کرد: «در زمان پیامبر ﷺ.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

أنس لم يكره الحجامة للصائم، إلا خشية أن تُضعفه.

توضیح واژه‌های دشوار
الحجامة

علاج يُسحب فيه الدم من الجسم باستخدام كؤوس.

الضعف

نقص القوة أو الإنهاك البدني الذي قد يجعل الصيام شاقًا.

برداشت‌های عالمان

عالمان از پاسخ انس نتیجه می‌گیرند که حجامت در هنگام روزه‌داری به‌خودی‌خود ممنوع نیست. هشدار عمدتاً دربارهٔ این خطر است که این درمان روزه‌دار را ناتوان کند؛ فقیهان همچنین هنگام تعیین احکام دقیق، روایات دیگری را دربارهٔ حجامت و روزه‌داری بررسی می‌کنند. ازاین‌رو، شرایط و پیامدهای آن برای سلامت نیز در ارزیابی عملی دخیل‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. راعِ احتمال الضعف البدني عند الخضوع لعلاج أثناء الصيام.
  2. إذا ساورك الشك في آثار العلاج، فاستشر مختصًا وعالمًا موثوقًا.
  3. احکام دینی را با دقت بسنجید و از هشداری دربارهٔ زیانی خاص، حکمی کلی مبنی بر ممنوعیت استنباط نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.