روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1949

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ‏.‏ قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ‏.‏

ترجمه

عیاش برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، عبیدالله از نافع روایت کرد که ابن عمر رضی الله عنهما آیه

«فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ» را تلاوت نمود و سپس فرمود: «این حکم منسوخ شده است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ابن عمر توضیح می‌دهد که اختیارِ غذا دادن به‌جای روزه گرفتن نسخ شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
فدیه

جبران جایگزین؛ در اینجا غذا دادن به نیازمندی.

نسخ‌شده

حکمی پیشین که با حکمی بعدی جایگزین شده است.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک این سخن را با تحول احکام روزه ماه رمضان مرتبط می‌دانند. بر اساس تفسیر مشهور، برای کسی که توان روزه گرفتن دارد، اختیارِ غذا دادن به نیازمندی به‌جای روزه برداشته شد و وجوب روزه باقی ماند. استثنای کسانی که به دلیل پیری یا بیماری پایدار نمی‌توانند روزه بگیرند، جداگانه بررسی می‌شود و ممکن است مستلزم پرداخت فدیه باشد. مذاهب فقهی، شرایط و جزئیات آن را بر پایه قرآن و روایات دیگر تبیین می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان حکمی که نسخ شده و استثناهایی که در شرایط خاص همچنان برقرارند، تفاوت بگذارید.
  2. کسی که به دلیلی پایدار توان روزه گرفتن ندارد، درباره چگونگی پرداخت فدیه بر اساس مذهب فقهی مربوط با عالمی آگاه مشورت کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.