روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1950

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا عَائِشَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4أَبِي سَلَمَةَ
  5. 5عَائِشَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، یحیی از ابوسلمه برای ما حدیث کرد که گفت: شنیدم عایشه رضی الله عنها می‌فرمود:

«گاهی روزه‌های رمضان بر گردن من باقی می‌ماند و جز در ماه شعبان نمی‌توانستم آن‌ها را قضا کنم.» یحیی گفت: «این تأخیر به سبب مشغولیت ایشان در خدمت به پیامبر ﷺ یا به خاطر خودِ پیامبر ﷺ بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه روزه‌های قضای رمضان را به‌دلیل مشغله‌هایش در ماه شعبان به‌جا می‌آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای قضا

روزهایی که پس از رمضان روزه گرفته می‌شوند، چون فرد نتوانسته آن‌ها را در ماه رمضان روزه بگیرد.

شعبان

ماه پیش از رمضان در تقویم قمری اسلامی.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان روزه‌های فوت‌شده رمضان را بعداً قضا کرد و لازم نیست این کار بلافاصله پس از رمضان انجام شود. عایشه به‌دلیل مشغله‌هایش در کنار پیامبر ﷺ، قضای روزه‌ها را تا شعبان به تأخیر انداخت. مذاهب فقهی بر واجب بودن قضای روزهای فوت‌شده تأکید دارند؛ درباره مهلت نهایی و پیامدهای احتمالی تأخیر، جزئیات فقهی بیشتری مطرح شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزه‌نگرفته رمضان را ثبت کنید و برای قضای آن‌ها پیش از رمضان بعدی برنامه‌ریزی کنید.
  2. هنگام برنامه‌ریزی، سلامت، مسئولیت‌های مراقبتی و دیگر تعهدات را در نظر بگیرید، بی‌آنکه قضای روزه‌ها را از یاد ببرید.
  3. اگر درباره تأخیر یا جبران تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.