روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1952

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ
  3. 3أَبِي
  4. 4عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  6. 6مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ
  7. 7عُرْوَةَ
  8. 8عَائِشَةَ
  9. 9رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو‏.‏ وَرَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنِ ابْنِ أَبِي جَعْفَرٍ‏.‏

ترجمه

محمد بن خالد برای ما حدیث کرد، محمد بن موسی بن أعین برای ما حدیث کرد، پدرم از عمرو بن حارث برای ما حدیث کرد، او از عبیدالله بن ابی جعفر، همانا محمد بن جعفر از عروه برایش حدیث کرد، او از عایشه رضی الله عنها، همانا رسول الله ﷺ فرمودند:

«هر کس بمیرد در حالی که روزه‌هایی بر گردن اوست، ولیّ او باید به جای وی روزه بگیرد.» ابن وهب این روایت را از عمرو پیروی کرده است. و یحیی بن ایوب آن را از ابن ابی جعفر روایت کرده است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

یکی از بازماندگان می‌تواند روزهای روزهٔ واجبِ فرد درگذشته را قضا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای روزهٔ واجب

روزهایی که شخص هنوز باید روزه می‌گرفت، مانند روزهای ازدست‌رفتهٔ ماه رمضان.

سرپرست

یکی از نزدیکان یا وارثی که به نمایندگی از فرد درگذشته اقدام می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هنگام بررسی این روایت، دربارهٔ چگونگی جبران روزه‌های ازدست‌رفته پس از وفات شخص بحث می‌کنند. روایات مربوط به روزهٔ مستحبی و روزه‌ای که به نذر بر عهده گرفته شده نیز در تفسیر آنان نقش دارد. مذاهب فقهی دربارهٔ چگونگی دقیق اجرای حکم اختلاف دارند: بسیاری از عالمان جایز می‌دانند که یکی از بازماندگان روزه بگیرد، در حالی که در مذهب حنفی معمولاً پرداخت فدیه از ماترک مطرح می‌شود. این حدیث بر جدی گرفتن تکلیف تأکید دارد؛ حکم مشخص به نوع روزهٔ فوت‌شده و دیدگاه فقهی پیروی‌شده بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهای روزهٔ ازدست‌رفته را ثبت کنید و با نزدیکان دربارهٔ چگونگی انجام تکالیف مشورت کنید.
  2. در صورت درگذشت فردی، دربارهٔ نوع روزه‌های فوت‌شده و احکام مربوط به آن از عالمی آگاه راهنمایی بگیرید.
  3. تکالیف دینی را جدی بگیرید و قضای روزهای ازدست‌رفته را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.