روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1986

روایت‌شده توسط Juwairiya bint Al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

ترجمه

مُسدَّد برای ما حدیث کرد، یحیی از شُعبه برای ما حدیث کرد. و محمد به من حدیث کرد، غُندَر از شُعبه برای ما حدیث کرد، از قَتاده، از ابی‌ایوب، از جویریه بنت حارث — رضی الله عنها — که پیامبر ﷺ در روز جمعه بر او وارد شدند در حالی که روزه بود. پس فرمودند:

«آیا دیروز روزه گرفته بودی؟» گفت: «خیر.» فرمودند: «آیا قصد داری فردا روزه بگیری؟» گفت: «خیر.» فرمودند: «پس افطار کن (روزه‌ات را بشکن).» و حماد بن جعد گفت که قتاده را شنید، ابی‌ایوب برایم حدیث کرد که جویریه برایش نقل کرده بود، سپس پیامبر به او دستور دادند و او افطار کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Kişi cuma günü nafile oruç tutarsa, buna bir gün daha eklemeli veya orucunu bozmalıdır.

توضیح واژه‌های دشوار
Cuma günü oruç tutmak

Yalnızca cuma gününü nafile oruç günü olarak seçmek.

O hâlde orucunu boz

Nafile orucu sona erdir ve ye veya iç.

برداشت‌های عالمان

Âlimler bu rivayetten, cuma gününün nafile oruç için tek başına özel olarak seçilmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Bu bölümdeki diğer rivayetler, kişi perşembe ya da cumartesi günü de oruç tuttuğunda veya cuma günü düzenli bir oruç alışkanlığına ya da özel bir oruç gününe denk geldiğinde cuma günü oruç tutmanın mümkün olduğunu açıklar. Fıkıh mezhepleri bunun nasıl uygulanacağını ayrıntılı biçimde ele alır; genel ilke, bir gerekçe olmaksızın cuma gününü tek başına nafile oruç için belirlememektir.

درس‌هایی برای امروز
  1. Yalnızca cuma günü yerine perşembe-cuma veya cuma-cumartesi günleri nafile oruç tutmayı planla.
  2. Nafile oruç günlerini planlarken cuma gününe ilişkin kılavuzu göz önünde bulundur.
  3. Düzenli oruç alışkanlığı konusunda tereddüdün varsa güvenilir bir âlime danış.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.