روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1984

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادٍ، قَالَ سَأَلْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ نَعَمْ‏.‏ زَادَ غَيْرُ أَبِي عَاصِمٍ أَنْ يَنْفَرِدَ بِصَوْمٍ‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از ابن جریج، از عبدالحمید بن جبیر، از محمد بن عبّاد؛ او گفت: از جابر رضی الله عنه پرسیدم:

«آیا پیامبر ﷺ از روزه گرفتن در روز جمعه نهی کرده است؟» فرمود: «بله.» راویانی غیر از ابو عاصم این عبارت را افزوده‌اند: «یعنی اگر کسی فقط همان روز را به تنهایی روزه بگیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از روزه‌گرفتنِ داوطلبانه در روز جمعه به‌تنهایی نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتنِ جداگانه

روزه‌گرفتن فقط در روز جمعه، بدون روزه‌گرفتن در روز پیش یا پس از آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این نهی را به اختصاص‌دادن روز جمعه برای روزهٔ داوطلبانه پیوند داده‌اند. روزه‌گرفتن در روزی دیگر در کنار آن، این محدودیت را برمی‌دارد؛ چنان‌که روایت تکمیلی روشن می‌کند. مذاهب فقهی استثناهایی را مطرح می‌کنند، از جمله روزهٔ واجب یا عادتی که با روز جمعه مصادف شود؛ بنابراین این روایت به معنای نهی بی‌قیدوشرط از هر نوع روزه در روز جمعه نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید روز جمعه روزهٔ داوطلبانه بگیرید، پنجشنبه یا شنبه را نیز روزه بگیرید.
  2. پیش از به‌کاربستن این حکم، بررسی کنید که آیا جمعه بخشی از یک عادت روزه‌داری یا دورهٔ روزهٔ واجب است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.