روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1989

روایت‌شده توسط Maimuna. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3عَمْرٌو
  4. 4بُكَيْرٍ
  5. 5كُرَيْبٍ
  6. 6مَيْمُونَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ‏.‏

ترجمه

یحیی بن سلیمان برای ما حدیث کرد، گفت: ابن وهب برای ما حدیث کرد — یا بر او خوانده شد — گفت: عمرو به من خبر داد، از بُکَیر، از کُرَیب، از میمونه رضی الله عنها که مردم در مورد روزه بودن پیامبر ﷺ در روز عرفه شک داشتند. پس ایشان ظرفی شیر برای آن حضرت فرستادند در حالی که ایشان در موقف ایستاده بودند؛ سپس حضرت از آن نوشیدند و مردم نظاره‌گر بودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

De Profeet ﷺ dronk in het openbaar op Arafah en vastte die dag niet.

پیشینه و سبب بیان

De mensen twijfelden of de Profeet ﷺ op de dag van Arafah vastte. Maymuna stuurde hem melk, die hij dronk terwijl de aanwezigen toekeken.

توضیح واژه‌های دشوار
Dag van Arafah

De negende dag van Dhu al-Hijja, waarop pelgrims zich bij Arafah bevinden.

Verblijfplaats

De plek in Arafah waar pelgrims tijdens de hadj die dag verblijven en smeekbeden verrichten.

برداشت‌های عالمان

Geleerden leiden hieruit af dat een pelgrim die bij Arafah verblijft niet vast. Door in het openbaar te drinken, maakte de Profeet ﷺ duidelijk wat hij deed en nam hij de twijfel bij de mensen weg. Voor wie niet op hadj is, geldt vasten op de dag van Arafah als aanbevolen. De wetscholen bespreken de precieze voorkeur en omstandigheden, maar maken onderscheid tussen die persoon en de pelgrim die bij Arafah verblijft.

درس‌هایی برای امروز
  1. Wie de hadj verricht, kan eten en drinken om kracht te bewaren voor de rituelen en smeekbeden bij Arafah.
  2. Maak belangrijke religieuze keuzes duidelijk en zichtbaar wanneer mensen daarover twijfelen.
  3. Wie niet op hadj is, kan de dag van Arafah benutten voor aanbevolen vasten en extra aanbidding.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.