روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1992

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ، وَعَنِ الصَّمَّاءِ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ‏.‏ وَعَنْ صَلاَةٍ، بَعْدَ الصُّبْحِ وَالْعَصْرِ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، وهیب به ما حدیث کرد، عمرو بن یحیی از پدرش و او از ابوسعید رضی الله عنه روایت کرد که گفت: پیامبر ﷺ از روزه گرفتن در روز عید فطر و عید قربان نهی فرمودند. همچنین از

«صمّاء» (پوشیدن یک لباس که کل بدن را بپوشاند) و اینکه مردی در یک جامه زانوهایش را بغل کرده بنشیند، منع کردند. ایشان همچنین از خواندن نماز پس از نماز صبح و عصر نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزه‌گرفتن در دو عید و برخی کارهای دیگر را ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
السَّمّاء

نوعی پوشش که در آن شخص خود را کاملاً در یک لباس می‌پیچد و دست‌هایش آزاد نیستند.

احتباء با یک لباس

نشستن با کشیدن زانوها به سوی سینه و پیچیدن یک لباس به دور بدن در همان حالت.

دو عید

عید فطر در پایان ماه رمضان و عید قربان در روزهای حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان ممنوع است. مذاهب فقهی این ممنوعیت را حکمی عام می‌دانند. همچنین خواندن نماز مستحبی پس از نماز فجر و پس از نماز عصر ممنوع است؛ البته استثناهای شناخته‌شده‌ای مانند قضای نماز واجبِ ازدست‌رفته و نمازهایی که سبب خاصی دارند، وجود دارد و جزئیات آن میان مذاهب فقهی متفاوت است. پوشش‌ها و حالت‌های نشستن یادشده مکروه‌اند، اگر شخص را در معرض بی‌پروایی قرار دهند یا موجب ناراحتی شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر و عید قربان روزه نگیرید؛ این روزها را آن‌گونه که اسلام مقرر کرده است جشن بگیرید.
  2. بی‌آنکه استثنای معتبری وجود داشته باشد، بلافاصله پس از فجر یا عصر نماز مستحبی نخوانید.
  3. پوشش و حالت نشستن را طوری انتخاب کنید که متانت حفظ شود و آزادی حرکت بی‌دلیل محدود نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.