روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 1993

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ مِينَا، قَالَ سَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ يُنْهَى عَنْ صِيَامَيْنِ، وَبَيْعَتَيْنِ الْفِطْرِ، وَالنَّحْرِ،، وَالْمُلاَمَسَةِ، وَالْمُنَابَذَةِ،‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، هشام به ما خبر داد، از ابن جریج که گفت: عمرو بن دینار به من خبر داد، از عطاء بن مینا که گفت: شنیدم او حدیث می‌کرد از ابی‌هریره رضی الله عنه که فرمود: از دو روزه و دو نوع بیع نهی شده است: روزه روز عید فطر و عید قربان، و بیع مُلامَسَه و مُنابَذَه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در هر دو عید و انجام معاملات مُلامسه و مُنابذه ممنوع است.

توضیح واژه‌های دشوار
مُلامسه

معامله‌ای که در آن صرف لمس‌کردن کالا، بدون بررسی معمول یا حق انتخاب آزاد، خرید را الزامی می‌کرد.

مُنابذه

معامله‌ای که در آن انداختن کالا به سوی دیگری، بدون مذاکرهٔ روشن، خرید را الزامی می‌کرد.

روزهای عید

روز عید فطر و روز عید قربان؛ روزه‌گرفتن در هر دو ممنوع است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت نتیجه گرفته‌اند که روزه‌گرفتن در عید فطر و عید قربان ممنوع است. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند. شکل‌های معاملهٔ یادشده مردودند، زیرا رضایت و شفافیت را خدشه‌دار می‌کنند و ممکن است به اختلاف بینجامند؛ معاملهٔ معتبر مستلزم شروط روشن و رضایت آزادانه و متقابل است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در عید فطر یا عید قربان روزه نگیرید؛ این روزها را مطابق دستورهای اسلامی جشن بگیرید.
  2. پیش از انجام معامله، دربارهٔ کالای مورد معامله و شروط آن به‌روشنی توافق کنید.
  3. معامله‌ای را که بدون انتخاب آزادانه یا رضایت روشن، خرید را تحمیل می‌کند نپذیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.