روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2000

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو عَاصِمٍآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
  3. 3سَالِمٍ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ ‏ "‏ إِنْ شَاءَ صَامَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

ابو عاصم برای ما حدیث کرد، از عمر بن محمد، از سالم، از پدرش — رضی الله عنه — که گفت: پیامبر ﷺ در روز عاشورا فرمودند: «هر که بخواهد روزه می‌دارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روزه‌گرفتن در روز عاشورا اختیاری است.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

هر کس بخواهد

این عبارت نشان می‌دهد که روزه‌گرفتن اختیاری است و واجب نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان از عبارت «هر کس بخواهد، می‌تواند روزه بگیرد» چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ عاشورا مستحب است، اما واجب نیست. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را عبادتی مستحب می‌دانند؛ بنابراین روزه‌نگرفتن در آن گناه نیست. روایت‌های دیگری نیز از فضیلت روزهٔ این روز و ترجیح روزه‌گرفتن در روز نهم هم سخن می‌گویند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر کس روز عاشورا روزه بگیرد، می‌تواند آن را به‌عنوان عبادتی مستحب انجام دهد؛ و کسی که روزه نگیرد، واجبی را ترک نکرده است.
  2. برای روزهٔ مستحب، با درنظرگرفتن سلامت و مسئولیت‌های روزانهٔ خود برنامه‌ریزی کنید.
  3. معنا و احکام عاشورا را از روایت‌های معتبر بیاموزید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.