روزه · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2001

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو الْيَمَانِآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2شُعَيْبٌ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

ترجمه

ابوالیمان برای ما حدیث کرد، شعیب از زهری به ما خبر داد، او گفت: عروة بن زبیر به من خبر داد که عایشه (رضی الله عنها) فرمود: رسول خدا ﷺ دستور به روزه‌داری در روز عاشورا داده بودند؛ سپس چون روزه ماه رمضان واجب شد، هر کس خواست روزه گرفت و هر کس خواست روزه نگرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا مستحب و اختیاری شد.

توضیح واژه‌های دشوار
عاشورا

دهمین روز از ماه محرم در تقویم اسلامی.

واجب شد

از سوی خداوند به‌عنوان تکلیفی دینی مقرر شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که پس از واجب شدن روزهٔ رمضان، روزهٔ عاشورا دیگر واجب نیست، بلکه مستحب و اختیاری است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت آن را مستحب می‌دانند؛ بنابراین این روایت وجوب روزه در آن روز را ثابت نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. کسی که می‌خواهد روزهٔ مستحبی بگیرد، می‌تواند روز عاشورا را در عبادت سالانهٔ خود بگنجاند.
  2. میان روزهای روزهٔ واجب و روزهای روزهٔ مستحبی تفاوت بگذارید.
  3. در عبادت مستحبی، سلامت خود و دیگر مسئولیت‌هایتان را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.