نماز شب در رمضان · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2011

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: نماز شب در رمضان
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ‏.‏

ترجمه

اسماعیل برای ما حدیث کرد و گفت: مالک برایم حدیث کرد، از ابن شهاب، از عروة بن زبیر، از عایشه رضی الله عنها همسر پیامبر ﷺ که رسول الله ﷺ نماز خواندند و آن در ماه رمضان بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه تأیید می‌کند که پیامبر ﷺ در ماه رمضان شب‌ها نماز می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
رمضان

ماه روزه‌داری اسلامی.

نماز شب

نمازی مستحبی که پس از نماز واجب عشا خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نماز شب در رمضان از سنت پیامبر ﷺ است. با در نظر گرفتن دیگر روایات، چهار مذهب فقهی اهل سنت نماز شب رمضان را عملی مستحب می‌دانند؛ این متن کوتاه به‌تنهایی شمار ثابتی از رکعت‌ها را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رمضان برای نماز شب وقت بگذارید، حتی اگر با تعداد کمی نماز آغاز کنید.
  2. هنگام پیروی از سنت پیامبر ﷺ، دیگر روایات معتبر دربارهٔ نماز شب رمضان را نیز در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.