فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2020

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدٌآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُجَاوِرُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ، وَيَقُولُ ‏ "‏ تَحَرَّوْا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ رَمَضَانَ ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد برایم حدیث کرد، عبده ما را خبر داد از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ در ده شب آخر رمضان اعتکاف می‌کردند و می‌فرمودند: «شب قدر را در ده شب آخر رمضان جستجو کنید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شب قدر را در ده شب پایانی رمضان جست‌وجو می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

اقامت در مسجد برای عبادت.

شب قدر

شبی پرفضیلت و ویژه در ماه رمضان.

جست‌وجو کنید

با عبادت در دورهٔ یادشده برای یافتن این شب تلاش کنید.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان کلاسیک از این روایت نتیجه می‌گیرند که جست‌وجوی شب قدر در ده شب پایانی رمضان مستحب است. روایت همچنین بیان می‌کند که پیامبر ﷺ در این دوره اعتکاف می‌کرد. چون شب دقیق مشخص نشده است، دانشمندان به مداومت بر عبادت در سراسر ده شب پایانی تشویق می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی رمضان، برای نماز، تلاوت قرآن و دعا وقت بیشتری در نظر بگیرید.
  2. در هر ده شب پایانی به عبادت ادامه دهید و خود را به یک شب محدود نکنید.
  3. اگر شرایط و مسئولیت‌هایتان اجازه می‌دهد، اعتکاف را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.