فضائل ليلة القدر · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2019

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: فضائل ليلة القدر
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2يَحْيَى
  3. 3هِشَامٍ
  4. 4أَبِي
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْتَمِسُوا ‏"‏‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی برای ما حدیث کرد، یحیی برای ما حدیث کرد، از هشام که گفت: پدرم به من خبر داد، از عایشه رضی الله عنها، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «جستجو کنید (شب قدر را).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به جست‌وجوی فعالانه شب قدر تشویق می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بجویید

تشویقی است به جست‌وجوی جدی شب قدر، از جمله از راه عبادت.

شب قدر

شبی ویژه در ماه رمضان که در اسلام ارزش والایی دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان توضیح می‌دهند که فرمان به جست‌وجوی شب قدر، مردم را به تلاش در عبادت فرامی‌خواند، نه اینکه گمان کنند این شب بدون کوشش نصیبشان می‌شود. در پیوند با دیگر روایت‌های صحیح بخاری، جست‌وجوی آن به‌ویژه با ده شب پایانی رمضان مرتبط دانسته شده است؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی بر انجام عبادت در این دوره تأکید می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ده شب پایانی رمضان زمانی را برای نماز و دعا در نظر بگیرید.
  2. شب قدر را با پشتکار بجویید و چندین شب را به عبادت بپردازید.
  3. عبادت را خالصانه و با امید به پاداش الله انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.