اعتکاف · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2031

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اعتکاف
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

از البخاري تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَآن را به البخاري روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

ترجمه

محمد بن یوسف برای ما حدیث کرد، سفیان برای ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«پیامبر ﷺ در حالی که من حائض بودم با من مباشرت (بوسه و لمس بدون جماع) می‌کردند. و هنگامی که در مسجد معتکف بودند، سر خود را از مسجد بیرون می‌آوردند و من در حالی که حائض بودم آن را می‌شستم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قاعدگی مانع محبت و رسیدگی عملی به همسر نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی که فرد برای عبادت در مسجد گوشه‌نشینی می‌کند.

قاعدگی

خون‌ریزی ماهانهٔ زن که احکام خاصی دربارهٔ عبادت و طهارت دارد.

نوازش

تماس بدنی محبت‌آمیز؛ در اینجا منظور آمیزش جنسی نیست.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که قاعدگی مانع تماس محبت‌آمیز میان همسران نیست، به شرط آنکه از آمیزش جنسی پرهیز شود. همچنین روشن می‌شود کسی که در اعتکاف است می‌تواند برای کاری عملی، مانند شستن سرش، از داخل مسجد با همسر خود تماس داشته باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت چنین تماس‌هایی را جایز می‌دانند، هرچند دربارهٔ حدود لذت بدنی و خطر منتهی‌شدن به آمیزش، جزئیات بیشتری را بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. با همسرِ در دوران قاعدگی با گرمی و محبت رفتار کنید؛ قاعدگی تماس محبت‌آمیز معمول را ممنوع نمی‌کند.
  2. کسی که در اعتکاف است می‌تواند بدون خروج از مسجد کمک عملیِ ضروری دریافت کند.
  3. میان نزدیکی بدنی و آمیزش جنسی تفاوت بگذارید و احکام مربوط را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.