وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 205

روایت‌شده توسط Amr ibn Umayya. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umayya

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

ترجمه

عبدان برای ما حدیث کرد و گفت: عبدالله به ما خبر داد و گفت: اوزاعی به ما خبر داد، از یحیی، از ابوسلمه، از جعفر بن عمرو، از پدرش که گفت:

«پیامبر ﷺ را دیدم که بر عمامه و چکمه‌هایشان مسح می‌کشیدند.» و معمر نیز همانند او از یحیی، از ابوسلمه، از عمرو روایت کرده است که گفت: «پیامبر ﷺ را دیدم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر عمامه و جوراب‌های چرمی خود مسح کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
مسح

کشیدن دست‌های خیس بر عضوی پوشیده، به‌جای شستن آن با آب.

عمامه

پارچه‌ای که دور سر پیچیده می‌شود.

خُفّ‌ها

پوشش چرمی پا که پاها و مچ‌ها را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که در صورت رعایت شرایط مربوط، مسح بر خُفّ‌ها جایز است. درباره چگونگی مسح بر عمامه، مذاهب فقهی دیدگاه‌های متفاوتی دارند: مذهب حنبلی آن را بخشی از وضو می‌پذیرد، درحالی‌که مذاهب حنفی، مالکی و شافعی معمولاً آن را جایگزین مسح سر نمی‌دانند. شرایط دقیق و این‌که آیا باید بر سر نیز مسح کشید، در فقه بیشتر بررسی شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از اتکا به مسح بر خُفّ‌ها، شرایط آن را از عالمی مورد اعتماد بیاموزید.
  2. در وضو از مذهب فقهی یا عالمی که به او رجوع می‌کنید پیروی کنید و از سخت‌گیری بی‌مورد بپرهیزید.
  3. میان نمونه‌ای که در روایت آمده و شرایط فقهی‌ای که عالمان از آن استنباط می‌کنند، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.