وضو · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 204

روایت‌شده توسط Amr ibn Umaiya ad-Damri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: وضو
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Amr ibn Umaiya ad-Damri

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ، أَنَّ أَبَاهُ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَتَابَعَهُ حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ وَأَبَانُ عَنْ يَحْيَى‏.‏

ترجمه

ابونعیم برای ما حدیث کرد و گفت: شیبان از یحیی، او از ابوسلمه، و او از جعفر بن عمرو بن امیه ضمری برای ما حدیث کرد که پدرش به او خبر داد که پیامبر ﷺ را دید که بر روی دو خف (موزه چرمی) مسح می‌کشیدند. حرب بن شداد و ابان نیز از یحیی همین مطلب را تأیید کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام وضو بر خف‌های خود مسح می‌کشید.

توضیح واژه‌های دشوار
خف‌ها

پوشش چرمی‌ای که پاها و مچ‌ها را می‌پوشاند.

مسح بر خف‌ها

کشیدن دست‌های خیس بر روی خف‌ها به‌جای شستن پاها.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این روایت را دلیلی بر جواز مسح بر خف‌ها هنگام وضو می‌دانند، مشروط بر اینکه شرایط آن رعایت شود. هر چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این رخصت را می‌پذیرند و از جمله دربارهٔ پوشانندگی لازم، پاکی و مدت اعتبار آن بحث می‌کنند. این روایت مسح بر خف‌ها را توصیف می‌کند، نه شستن پاها را.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از به‌کارگیری این رخصت وضو، شرایط مسح بر خف‌ها را بیاموزید.
  2. برای مسح، دست‌ها را خیس کنید و بر روی خف‌ها بکشید.
  3. اگر دربارهٔ شرایط اختلاف‌نظر وجود دارد، از رهنمودهای معتبر یکی از مذاهب فقهی شناخته‌شده پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.