بیع و تجارت · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 2063

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: بیع و تجارت
صحيح البخاري
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، خَرَجَ فِي الْبَحْرِ فَقَضَى حَاجَتَهُ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بِهَذَا‏.‏

ترجمه

و لیث گفت: جعفر بن ربیعه برایم حدیث کرد، از عبدالرحمن بن هرمز، از ابوهُریره رضی الله عنه، از رسول الله ﷺ که ایشان مردی از بنی‌اسرائیل را یاد کردند که به دریا زد و حاجت خود را برآورد. سپس حدیث را ادامه دادند. عبدالله بن صالح برایم حدیث کرد و گفت: لیث این حدیث را برایم نقل کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

راوی به داستان مردی از بنی‌اسرائیل اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بنی‌اسرائیل

نام مردمی که از پیامبر یعقوب، که اسرائیل نیز نامیده می‌شود، نسب می‌برند.

نیازش را برآورده کرد

تعبیری کوتاه که در اینجا یعنی مرد کاری را که برای انجامش سفر کرده بود، انجام داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در کتاب تجارت و معاملات آورده‌اند. متن نقل‌شده فقط مقدمه‌ای است و می‌گوید داستان کامل در ادامه می‌آید؛ بنابراین از این بخش به‌تنهایی نمی‌توان حکم فقهی مشخصی درباره بدهی‌ها استنباط کرد. روایت مرتبط در صحیح بخاری، شمارهٔ ۱۴۹۸، داستانی را دربر دارد که اینجا به آن اشاره شده است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از استنباط حکمی عملی، ارجاع کوتاه را همراه با روایت کامل بخوانید.
  2. در احادیث مربوط به تجارت و بدهی، متن کامل و منبع معتبر روایت را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.